Traductions de „italianizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

italianizzazione SUBST f l'

italianizzazione

Italianisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'italianizzazione non ebbe però una diffusione così capillare.

it.wikipedia.org

L'italianizzazione della scuola costituì uno dei punti nodali e nel 1923-1924 quella italiana divenne l'unica lingua d'insegnamento.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta divennero inoltre sempre più dure ed oppressive le politiche di italianizzazione forzata delle minoranze croate e slovene presenti in città e provincia.

it.wikipedia.org

In passato venne anche chiamato tranvai, italianizzazione del termine inglese tramway.

it.wikipedia.org

Dopo l'avvento del fascismo, la popolazione di lingua tedesca fu sottoposta a un intenso tentativo di snazionalizzazione e italianizzazione.

it.wikipedia.org

Il termine "caucciù" è l'italianizzazione per adattamento linguistico del corrispondente termine francese caoutchouc.

it.wikipedia.org

Il ventennio fascista impose poi l'italianizzazione forzata, con il divieto di utilizzo della parlata cimbra.

it.wikipedia.org

Il nome potrebbe però anche derivare dalla italianizzazione del sostantivo bavarese lahn o laeun che significa slavina, frana.

it.wikipedia.org

L'italianizzazione del nome della società è imposta dal regime fascista.

it.wikipedia.org

Il superlativo si compone con l'avverbio assai più l'aggettivo ma con la progressiva italianizzazione del dialetto non è raro trovare anche la terminazione italiana -issimo.

it.wikipedia.org