Traductions de „l'anonimato“ dans le dictionnaire italien » allemand

anonimato [anoniˈmaːto] SUBST m l'

anonimato

Anonymität f

canonicato SUBST m il

1. canonicato:

canonicato

Kanonikat nt

2. canonicato (sinecura):

canonicato fig scherz

Pfründe f

inanimato [inaniˈmaːto] ADJ

1. inanimato:

inanimato

unbelebt

2. inanimato (esanime):

inanimato

leblos

disanimato ADJ lett

disanimato

mutlos, verzagt

azzimato ADJ, VERBE pp

1. azzimato → azzimare

2. azzimato:

azzimato

herausgeputzt

azzimato spreg

geschniegelt

Voir aussi : azzimare

I . azzimare VERBE trans

azzimare

herausputzen

II . azzimare VERBE, azzimarsi pron

azzimare azzimarsi:

azzimarsi

sich herausputzen

anonimia SUBST f l'

anonimia → anonimato

Voir aussi : anonimato

anonimato [anoniˈmaːto] SUBST m l'

anonimato

Anonymität f

menomato [menoˈmaːto] ADJ

1. menomato:

menomato

behindert

2. menomato (mutilato):

menomato

verstümmelt

3. menomato (danneggiato):

menomato

beeinträchtigt

rinomato [rinoˈmaːto] ADJ

rinomato

berühmt, namhaft, renommiert

sagomato ADJ, VERBE pp

1. sagomato → sagomare

2. sagomato:

sagomato

geformt

Voir aussi : sagomare

sagomare [sagoˈmaːre] VERBE trans

sagomare

formen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rousteing afferma che la sua età, l'anonimato iniziale, e in particolare l'etnia, hanno portato a brontolii nell'establishment della moda.

it.wikipedia.org

L'applicazione del tagliando è prevista solo a seguito di richiesta da parte dell'interessato, al fine di garantire l'anonimato dell'intestatario della ricetta.

it.wikipedia.org

Con la diffusione delle case da gioco si registrarono episodi in cui alcuni giocatori d'azzardo, in maschera, sfruttavano l'anonimato per sfuggire ai creditori.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro si occupa, tra i vari temi, della promessa fallita del sogno americano e del divario tra la fama e l'anonimato.

it.wikipedia.org

Per questo i suoi concittadini sono predisposti ad aiutarlo nel mantenere l'anonimato.

it.wikipedia.org

Solitamente i membri mantengono l'anonimato e la loro identità resta segreta anche dopo il completamento del rapporto finale.

it.wikipedia.org