Traductions de „l'appunto“ dans le dictionnaire italien » allemand

appunto [aˈppunto] SUBST m l'

1. appunto:

appunto

Notiz f

prendere -i

sich (dat) Notizen machen

3. appunto (critica):

appunto

Vorwurf m

disappunto [dizaˈppunto] SUBST m il

disappunto

Ärger m

disappunto

Enttäuschung f

I . trapunto [traˈpunto] ADJ

trapunto

gesteppt

II . trapunto [traˈpunto] SUBST m il

1. trapunto:

trapunto

Stepperei f

2. trapunto (punto):

trapunto

Steppstich m

contrappunto [kontraˈppunto] SUBST m il

contrappunto

Kontrapunkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In tale modo, per l'appunto, la "veduta diseguale" determinava l'interiorizzazione dell'individualità disciplinare, ed il corpo docile richiesto per gli internati.

it.wikipedia.org

Intervenire con la carta assorbente o uno straccio è un buon metodo per eliminare gli eccessi o cambiare, per l'appunto, l'intensità della lavatura ottenuta.

it.wikipedia.org

Toltosi i vestiti, però, tutti cominciarono a ridere a causa di una sporgenza inguinale evidente, un'ernia crurale per l'appunto.

it.wikipedia.org

Diverse retate effettuate dalla polizia sono state segnalate nel 2004-05, accusando le persone coinvolte di prostituzione, pornografia e per l'appunto omosessualità.

it.wikipedia.org

Questo utilizzo si può dedurre dalla grande quantità di immagini di autoerotismo, sia maschile che femminile, presenti nei shunga, in cui il personaggio si eccitava sfogliando per l'appunto uno shunga.

it.wikipedia.org

Il soprannome, poi divenuto cognome, derivava dalla professione familiare di venditore di pollame, il "pollivendolo" o "pollaiolo", per l'appunto.

it.wikipedia.org

Da qui deriva, ad esempio, l'effetto della sincope, frutto per l'appunto di una sfasatura tra l'elemento esplicito del ritmo e quello implicito del metro.

it.wikipedia.org

Nello show, l'attore intrattiene il pubblico semplicemente parlando dei suoi argomenti preferiti, sesso e donne, adottando un linguaggio molto crudo (per l'appunto, il «raw» del titolo originale) e sboccato.

it.wikipedia.org

Tale permesso consisteva in un sigillo rosso, chiamato per l'appunto shuinsen - sigillo vermiglio.

it.wikipedia.org

Gli ultrasuoni vengono anche utilizzati per nebulizzare l'acqua in alcuni tipi di umidificatori (detti, per l'appunto, ad ultrasuoni).

it.wikipedia.org