Traductions de „Notizen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Notiz <-, -en> SUBST f

1. Notiz:

Notiz

appunto m

Notiz

nota f

(sich dat ) Notizen machen

prendere appunti

2. Notiz (Zeitungsmeldung):

Notiz

(breve) articolo m

Idiomes/Tournures:

Notiz von jdm/etw nehmen

prestare attenzione a qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Notizen

(sich dat ) Notizen machen

prendere appunti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beinhaltet farbige Darstellungen der Äbte mit ihren Wappen sowie biographischen Notizen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stift konnte man grafische Informationen, z. B. Zeichnungen, oder auch einfache handschriftliche Notizen eingegeben.

de.wikipedia.org

Zu dieser Geheimoperation existieren weder schriftliche Unterlagen noch irgendwelche Notizen.

de.wikipedia.org

Ein Notizbuch ist ein Buch mit unbeschriebenen Seiten, das der Sammlung von Einfällen, Bemerkungen und Notizen aller Art dient.

de.wikipedia.org

Dazu kamen allerlei Notizen, sogar stichwortartig die neuesten Nachrichten vom Tage.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen verletzende Notizen auf seinem Schreibtisch und kleben sein Klassenfoto, auf dem er digital herausgeschnittenen wurde und somit auf dem Foto fehlt, an sein Schließfach.

de.wikipedia.org

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Magnettafeln können vielfältig zur Planung oder als Ordungsinstrument von Notizen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ungedruckt blieben ein Katalog der balneologischen Literatur, ein Verzeichnis berühmter Personen aus den Büchern der Bibliothek und eine Sammlung genealogischer Notizen.

de.wikipedia.org

Seine Ideen und Notizen hatte er dazu in italienische Schulhefte notiert und konstruierte ausgehend davon die Krimis an der Schreibmaschine.

de.wikipedia.org