Traductions de „laccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

laccare [laˈkkaːre] VERBE trans

laccare

lackieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come materiale preferito degli scultori si affermò il legno, che come di consueto veniva dorato o laccato, restando non trattati solo i legni profumati.

it.wikipedia.org

Gli oggetti venivano laccati e poi dipinti a mano dagli artisti, spesso con scene tratte da fiabe tradizionali o dalla vita quotidiana.

it.wikipedia.org

Completano la sala alcuni vasi giapponesi settecenteschi, collocati su un basamento intagliato e laccato in oro di gusto barocco.

it.wikipedia.org

La custodia in pelle è realizzata in pelle di mucca o cavallo, ma dopo essere stata laccata ricorda la pelle di un hikigaeru (rospo).

it.wikipedia.org

Hoppenhaupt creò una pannellatura in legno di quercia laccato di giallo, cui aggiunse intagli di legno di vari colori, raffiguranti fiori, frutti, arbusti e animali.

it.wikipedia.org

La camera tombale conteneva una bara in legno laccato la quale aveva oggetti di sepoltura tutt'attorno.

it.wikipedia.org

Una variante è la cornice con listello centrale laccato in nero, tipica dei ritratti.

it.wikipedia.org

Dal latino lucidum, lucido, per il suo aspetto lucido, brillante, quasi laccato.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, gli usuchaki sono realizzati a mano usando legno o bambù, che possono poi essere laccati o lasciati intrattati.

it.wikipedia.org

I materiali tradizionalmente usati erano il metallo, in particolare il bronzo e, più comunemente, il legno, spesso laccato, dorato, o dipinto a colori vivaci.

it.wikipedia.org