Traductions de „lavorio“ dans le dictionnaire italien » allemand

lavorio <pl -ii> [lavoˈriːo] SUBST m il

1. lavorio:

lavorio

andauernde Tätigkeit f

2. lavorio (intrigo):

lavorio

Machenschaften pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il lavorio del cervello provocò un altro piccolo momento di crescita.

it.wikipedia.org

La scoperta principale fu senz'altro di capire che il lavorio degli insetti non era solo un'attività che procurava loro il cibo, ma era funzionale alle piante stesse.

it.wikipedia.org

Il gran lavorio intellettuale dell'autore non mette in secondo piano la sfera dei sentimenti umani, piuttosto, talvolta, è l'azione narrativa a pagarne le conseguenze.

it.wikipedia.org

Il depensamento può essere considerato come forma di meditazione oppure come un lavorio interno, che conduce ad una non scelta tra gli infiniti doppi.

it.wikipedia.org

Se il flusso del vissuto non fosse accompagnato dal continuo lavorio della memoria, individuale e collettiva, [...] non sapremmo più chi siamo e cosa ci stiamo a fare.

it.wikipedia.org

Le rocce vulcaniche recenti furono così esposte al lavorio delle onde, che le smantellarono in gran parte, creando una sommità piatta.

it.wikipedia.org

Si tratta di un territorio vastissimo, coagulato prevalentemente in modo pacifico grazie all'impiego di capitali enormi e a un incessante lavorio diplomatico durato oltre due secoli.

it.wikipedia.org

Scrisse anche sul tema del lavorio psicologico della conversione e delineò una teologia del laicato.

it.wikipedia.org

Vi è anche un considerevole lavorio sperimentale nell'assegnazione dei numeri quantici a ciascuno stato e vi sono test incrociati con altri esperimenti.

it.wikipedia.org