Traductions de „Tätigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tätigkeit <-, -en> SUBST f

1. Tätigkeit:

Tätigkeit

attività f

2. Tätigkeit (beruflich):

Tätigkeit

lavoro m

Tätigkeit

occupazione f

sich (dat) eine neue Tätigkeit suchen

cercare un nuovo lavoro

3. Tätigkeit (Aufgabe):

Tätigkeit

compito m

Idiomes/Tournures:

in/außer Tätigkeit sein TECH

essere in/fuori servizio

Tätigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

ehrenamtliche Tätigkeit f

volontariato m

Expressions couramment utilisées avec Tätigkeit

forscherische Tätigkeit

attività di ricerca

eine nebenamtliche Tätigkeit

un’attività secondaria

eine sitzende Tätigkeit

un’attività sedentaria

in/außer Tätigkeit sein TECH

essere in/fuori servizio

sich (dat) eine neue Tätigkeit suchen

cercare un nuovo lavoro

einen Schmerz durch rastlose Tätigkeit übertäuben

soffocare un dolore (od stordirsi) con un’attività incessante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder seiner Tätigkeit als Anwalt nach.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer schriftstellerischen Tätigkeit sind Volkskunde und Sagenforschung.

de.wikipedia.org

Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ihm in besonderem Maße seine Tätigkeiten als Hochschullehrer, Komponist und Interpret (Bratschist) zugute.

de.wikipedia.org

Er nahm wieder seine Tätigkeit als Anwalt auf.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Tätigkeit waren Eucharistie und Ökumene.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit lag im karitativen Bereich.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Tätigkeit der Bewohner im Anwesen werden seit damals aus den Mieteinnahmen mildtätige Zwecke unterstützt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org