Traductions de „liscio“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . liscio <mpl lisci, fpl lisce> [ˈliʃʃo] ADJ

1. liscio:

liscio

glatt

è andato tutto liscio

es ist alles glattgegangen

2. liscio (disadorno):

liscio

schlicht

abito liscio

schlichtes Kleid nt

3. liscio (liquore):

liscio

pur

un whisky liscio

ein Whisky m pur

Idiomes/Tournures:

acqua minerale liscia

Mineralwasser nt ohne Kohlensäure

II . liscio [ˈliʃʃo] SUBST m il (ballo)

liscio

Gesellschaftstanz m

liscio

Entrée d'utilisateur

filare liscio

glattgehen

Expressions couramment utilisées avec liscio

abito liscio

schlichtes Kleid nt

vermout liscio

Wermut pur

è andato tutto liscio

es ist alles glattgegangen

bere un whisky liscio

einen Whisky pur trinken

un whisky liscio

ein Whisky m pur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei fucili a canna liscia sono usati per tenere insieme le cariche di pallettoni o flèchette (vedi munizioni da fucile a canna liscia).

it.wikipedia.org

Con superficie liscia, di colore giallo ocra o giallo-oliva, a volte anche grigio-verdastro.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta un rostro relativamente lungo ed affusolato e una regione inter-orbitale stretta e liscia.

it.wikipedia.org

Tutto filerà liscio e le ragazze si esibiranno nella loro forma migliore.

it.wikipedia.org

L’intervento sembra andare liscio, ma il cuore non ricomincia a battere dopo che è stato tolto il bypass.

it.wikipedia.org

Calibro 12 è una cartuccia usata come munizione per i fucili a canna liscia semiautomatici, basculanti (sovrapposti e doppiette) e a pompa.

it.wikipedia.org

Gli incisivi superiori sono stretti, gialli e lisci.

it.wikipedia.org

Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau.

it.wikipedia.org

Nei giovani la pelle può essere liscia o ricoperta da denticelli piatti a forma di cuore.

it.wikipedia.org

I suoi generi musicali sono il pop e le musiche da ballo liscio.

it.wikipedia.org