Traductions de „ménage“ dans le dictionnaire italien » allemand

ménage [meˈnaʒ] SUBST m il inv

1. ménage (vita coniugale):

ménage

Familienleben nt

2. ménage (economia familiare):

ménage

Haushaltsführung f

Idiomes/Tournures:

ménage a tre

Dreiecksverhältnis nt

Expressions couramment utilisées avec ménage

ménage a tre

Dreiecksverhältnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La notizia fa il giro del mondo e, con la notorietà, svanisce anche il tranquillo ménage della coppia.

it.wikipedia.org

L'uomo riesce a convincere la donna, annoiata dal ménage matrimoniale, a vivere un'avventura extra-coniugale.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra i due è sempre più intimo, si avvia verso un ménage quasi familiare.

it.wikipedia.org

Tra i tre si instaura un morboso ménage.

it.wikipedia.org

Il ménage matrimoniale, in realtà, data la personalità dei due attori, era tutt'altro che tranquillo.

it.wikipedia.org

Si barcamena a mantenere un difficile ménage con due fidanzate, inventando storie e mentendo.

it.wikipedia.org

Altro nucleo è quello delle rêverie che accompagnano l'azione del ménage, dove per ménage s'intende il mettere a posto, ad esempio dare la cera.

it.wikipedia.org

L'ignoranza e la promiscuità del ménage familiare non risparmiano nulla alla giovane, a dispetto dei suoi tredici anni.

it.wikipedia.org