Traductions de „macerazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

macerazione [maʧeraˈtsjoːne] SUBST f la

1. macerazione:

macerazione

Einlegen nt

2. macerazione (macero):

macerazione

Aufweichen nt

3. macerazione BIOL CHEM :

macerazione

Mazeration f

4. macerazione (mortificazione):

macerazione

Kasteiung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La macerazione può essere controllata mediante la quantità e l'attività del prodotto enzimatico, la temperatura del bagno, la durata, e può anche non essere effettuata.

it.wikipedia.org

Il calcio aumenta la separazione del malto e del luppolo nella macerazione e nella cottura, e scurisce la birra dandole opacità e torbidezza.

it.wikipedia.org

Al termine della macerazione si recupera l'estratto facendo sgrondare le bacche.

it.wikipedia.org

Questo avviene per macerazione in alcool all'interno di sili in acciaio.

it.wikipedia.org

La bevanda deve il suo gusto alla distillazione di piante e non alla macerazione, utilizzata per la produzione di pastis.

it.wikipedia.org

La macerazione carbonica è una tecnica di vinificazione, utilizzata per la produzione del vino novello.

it.wikipedia.org

In questo convento si isolò per un certo periodo dal mondo, dedicandosi esclusivamente all'ascesi spirituale, alla macerazione del corpo, separato dalle attività mondane.

it.wikipedia.org

Dopo decalcinazione e macerazione la pelle è pronta per reagire con gli agenti concianti.

it.wikipedia.org

Il tradizionale metodo di vinificazione prevede lo sgrondo statico delle uve pigiate dopo una limitata macerazione.

it.wikipedia.org

Nella villa erano presenti due corti, una adibita a macerazione e l'altra all'abbeveraggio degli animali.

it.wikipedia.org