Traductions de „malfattore“ dans le dictionnaire italien » allemand

malfattore (malfattrice) [malfaˈttoːre] SUBST m/f il/la

1. malfattore:

malfattore (malfattrice)

Übel-, Missetäter m , -in f

2. malfattore (malvivente):

malfattore (malfattrice)

Verbrecher m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare sono due le fattispecie più comuni messe in pratica dai malfattori.

it.wikipedia.org

Cercherà in tutti i modi di evitare il furto, sebbene nella banda di malfattori militi anche suo fratello.

it.wikipedia.org

Nel corso della sfida, il malfattore resta affascinato dallo stile di combattimento del barone.

it.wikipedia.org

Nei giorni di festa vanno alla "fabbrica di vetro", un edificio fatiscente di tre piani, dimora di emarginati, poveri e malfattori.

it.wikipedia.org

Del resto, quando giungono le guardie, i ladri e i malfattori sistematicamente si sono già dileguati nelle fitte boscaglie circostanti.

it.wikipedia.org

Alla fine della notte tutti e quattro i malfattori vengono catturati e portati a corte del sultano, dato che il gobbo era il suo buffone.

it.wikipedia.org

I rumori degli intrusi non provocano allarme, ma tre ladri che operano tutti insieme sono pur sempre troppi e, alla fine, i malfattori verranno scoperti.

it.wikipedia.org

La notizia arriva ai giornali e tre malfattori, ognuno all'insaputa dell'altro, progettano di approfittare della cosa per introdursi nella casa per rapinarla.

it.wikipedia.org

È sostanzialmente un paradiso per i ladri e per ogni genere di malfattore.

it.wikipedia.org

Di conseguenza ricompensa coloro che credono e compiono buone opere e punisce i malfattori.

it.wikipedia.org