Traductions de „manette“ dans le dictionnaire italien » allemand

manetta [maˈnetta] SUBST f la

1. manetta TECH :

manetta

Handhebel m

2. manetta < pl >:

manetta

Handschellen pl

mettere le manette a qn pl

jemanden dingfest machen

Idiomes/Tournures:

andare a manetta

volle Pulle fahren

con lo stereo a manetta

mit der Stereoanlage voll aufgedreht

Expressions couramment utilisées avec manette

mettere le manette a qn pl

jemanden dingfest machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gioca con le manette, schernisce il pubblico e continua a ballare.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica da considerare è se la manetta è sufficientemente grande da poter essere usata da una persona con dei guanti pesanti o indumenti protettivi.

it.wikipedia.org

I piloti non hanno alcun modo di intervenire sulle prestazioni del motore se non regolando la posizione della manetta.

it.wikipedia.org

Nel suo bagagliaio, gli agenti trovano delle maschere, una sega a mano, un piede di porco, dei coltelli, delle corte e delle manette.

it.wikipedia.org

Tuttavia scattano ben presto per lui le manette ma non se ne duole, convinto di combattere una nobile battaglia contro l'oscurantismo.

it.wikipedia.org

Crede che solo lui possa ucciderlo e liberare tutti dal suo potere, gli consegna le chiavi delle manette e un coltello.

it.wikipedia.org

Durante lo speciale si è parlato di manette facili, di magistrati incontrollabili e di arresti spettacolari.

it.wikipedia.org

Il fotografo riesce a uccidere i due poliziotti, ma la sua mano è legata con le manette alla mano del poliziotto morto.

it.wikipedia.org

Sullo stesso lato era la manetta di armamento.

it.wikipedia.org

Le manette sono un dispositivo di contenzione concepito per bloccare i polsi di un individuo.

it.wikipedia.org