Traductions de „massacro“ dans le dictionnaire italien » allemand

massacro [maˈssaːkro] SUBST m il

1. massacro:

massacro

Massaker nt

fare un massacro

ein Massaker anrichten

2. massacro fig :

massacro

Strapaze f

massacrare [massaˈkraːre] VERBE trans

1. massacrare:

massacrare

niedermetzeln

2. massacrare (malmenare):

massacrare

massakrieren

3. massacrare:

massacrare qn di botte

jemanden brutal zusammenschlagen

4. massacrare fig :

massacrare

zermürben

Expressions couramment utilisées avec massacro

fare un massacro

ein Massaker anrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I tebani escono per esaminare il massacro e seppellire i morti.

it.wikipedia.org

Per loro la linea è un massacro l'alberi, una ferita alla terra.

it.wikipedia.org

Tutti i neo-cristiani trovati nelle strade vennero uccisi, e ne seguì un terribile massacro.

it.wikipedia.org

Inizia così a profilarsi l'ipotesi di una coppia serial killer, che circuisce le giovani vittime in un perverso gioco al massacro.

it.wikipedia.org

Abitualmente questo tipo di operazione comprendeva la distruzione delle colture, il massacro del bestiame e la distruzione delle fortificazioni.

it.wikipedia.org

Abbiamo discusso, nell'incontro, di molti problemi, in particolare dell'atroce massacro contro il popolo siriano.

it.wikipedia.org

Dal maggio del 1942, i nazisti avevano dato inizio al massacro sistematico degli ebrei con l'avvio della soluzione finale.

it.wikipedia.org

Venne poi ripresa intorno al 1623, a seguito del massacro indiano del 1622.

it.wikipedia.org

Dopo essere ritornato sulla scena del massacro, nota, con il fortuito aiuto della moglie, alcuni dettagli sfuggiti il giorno precedente, rinvenendo anche la pistola dell'omicida.

it.wikipedia.org

Le carceri non sfuggono a una grave corruzione e talvolta sono di fatto autogestite da detenuti, che vi perpetrano quasi regolarmente massacri ed esecuzioni.

it.wikipedia.org