Traductions de „meditativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

meditativo [meditaˈtiːvo] ADJ

meditativo

besinnlich

meditativo (persona)

nachdenklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In quest'altro esempio invece gli accenti sono disposti per riprodurre un ritmo calmo e meditativo.

it.wikipedia.org

L'atmosfera del componimento è serena, stoica e meditativa, ambientata all'ora del tramonto.

it.wikipedia.org

Avvolto strettamente in un mantello giallo ocra, mostra un braccio con manica verde, la cui mano regge il mento, enfatizzando la posa meditativa.

it.wikipedia.org

Infatti veniva e viene ancora utilizzata dai monaci zen per rimanere svegli durante le pratiche meditative (zazen, 坐禅).

it.wikipedia.org

Il praticante può ripetere il mantra il maggior numero di volte possibile durante la rotazione della ruota, stabilizzando una mente meditativa e calma.

it.wikipedia.org

Il metodo si basa su tre domande da affrontare in un ritiro meditativo.

it.wikipedia.org

Lo scopo principale di questa pratica meditativa era l'ottenimento di poteri spirituali.

it.wikipedia.org

Le sonorità sono complessivamente solide e compatte e spesso integrate ad un contesto spirituale e meditativo.

it.wikipedia.org

Fece uso di materiale letterario popolare e di canzoni meditative.

it.wikipedia.org

La traccia si conclude con un assolo di contrabbasso, che verso la fine, è sempre meditativo e malinconico.

it.wikipedia.org