Traductions de „metodi“ dans le dictionnaire italien » allemand

metodo [ˈmɛːtodo] SUBST m il

metodo

Methode f

avere metodo

methodisch sein, vorgehen

con metodo

methodisch

mancanza di metodo

Planlosigkeit f

privo di metodo

planlos, unmethodisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fece adottare metodi rigorosi per classificare, inventariare e collocare i vari oggetti raccolti.

it.wikipedia.org

Un'altra classificazione può essere quella tra i metodi a singola modalità e quelli multi modali.

it.wikipedia.org

Questi studi, quindi, si sono dimostrati importanti perché hanno in parte portato alla realizzazione di metodi di produzione meno dannosi.

it.wikipedia.org

Il mercantilismo può essere considerato la giustificazione economica del perseguimento con metodi aggressivi dell'interesse nazionale.

it.wikipedia.org

I metodi nel dominio del tempo possono essere ulteriormente divisi in metodi a uno stadio (sensitività del dominio del tempo) e metodi iterativi (metodi di shooting).

it.wikipedia.org

Il metodo più efficace sembra essere quello orale tuttavia anche gli altri due metodi si stanno rivelando fruttuosi.

it.wikipedia.org

La radiografia è uno dei metodi di controllo non distruttivo più usati nel settore aerospaziale e nucleare.

it.wikipedia.org

I metodi indiretti si dividono in modelli economico-statistici e modelli macroeconomici.

it.wikipedia.org

Al contrario, molti casi di meningite asettica sono causati da infezioni da virus o micobatteri che non possono essere rilevati con metodi di routine.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, una sottoclasse che voglia definire un sottotipo può ridefinire i metodi della superclasse, ma non può eliminarli.

it.wikipedia.org