Traductions de „miglioria“ dans le dictionnaire italien » allemand

miglioria [miʎoˈriːa] SUBST f la

miglioria

Verbesserung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 2 aprile 2019 la società svelò alcune migliorie al progetto, le quali portarono i costi a lievitare fino a 252 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Anche l'abitacolo usufruì di migliorie, con nuovi materiali e una plancia ridisegnata in funzione di una maggior razionalità.

it.wikipedia.org

Il carro presentò diverse migliorie, soprattutto nelle prestazioni fuori strada e nell'affidabilità, ma risultava comunque un veicolo troppo pesante come mezzo da ricognizione.

it.wikipedia.org

Le migliorie permettono di guadagnare maggiore potenza e minori consumi.

it.wikipedia.org

Subisce nel 2003 il primo facelift con il cambio dei fari, della coda, dello scarico, del serbatoio, delle fiancatine ed altre migliorie minori.

it.wikipedia.org

Per apportare le numerose migliorie di cui la vettura si dimostrò subito bisognosa, vennero condotti altri test su strada.

it.wikipedia.org

Tali migliorie riguardano il motore, le ruote, la possibilità di incrementare le proprie vite e quella di ottenere più proiettili.

it.wikipedia.org

La prima versione completa della classificazione apparve nel 1918 e, dopo alcune migliorie, la versione finale fu pubblicata nel 1936.

it.wikipedia.org

Le prime versioni di driver per trucchi, tuttavia, avevano molte funzionalità limitate - anche se le versioni successive ebbero delle migliorie.

it.wikipedia.org

Numerose altre migliorie furono fatte anche dopo l'inaugurazione del teatro avvenuta il 12 ottobre 1882 con una serie di opere buffe e di balli.

it.wikipedia.org