Traductions de „miglioramento“ dans le dictionnaire italien » allemand

miglioramento [miʎoraˈmento] SUBST m il

miglioramento

(Ver)Besserung f

in via di miglioramento

auf dem Weg der Besserung

Expressions couramment utilisées avec miglioramento

in via di miglioramento

auf dem Weg der Besserung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La nuova versione differiva per il naso più affusolato e per vari miglioramenti interni tra cui maggiore spazio nell'abitacolo in altezza e per le gambe.

it.wikipedia.org

Dal 2003, comunque, a seguito di miglioramenti nella potenza di calcolo e nei metodi di determinazione degli alberi, queste critiche sono diminuite.

it.wikipedia.org

Le loro campagne si focalizzano sul miglioramento delle condizioni lavorative nel settore dell'abbigliamento.

it.wikipedia.org

L'edificio è risultato necessitare di alcuni miglioramenti nel cablaggio elettrico.

it.wikipedia.org

Il team del progetto lavora al miglioramento della serie 2 della suite.

it.wikipedia.org

La prima fase della riqualificazione urbanistica si concentrò sulla ostruzione ed il miglioramento delle strade.

it.wikipedia.org

Nel caso lo sport fosse adibito essenzialmente alla riduzione del peso corporeo, si rendono necessarie delle modifiche che compromettono un ottimale miglioramento delle prestazioni.

it.wikipedia.org

Nello sport di prestazione viene sollecitato un miglioramento delle prestazioni sulla durata di più anni.

it.wikipedia.org

Le nuove entrate esterne hanno consentito l'introduzione della stampa a colori e del miglioramento della carta.

it.wikipedia.org

Questi miglioramenti e altri aggiornamenti ai carri in servizio hanno permesso a questo veicolo di rimanere in servizio, per molto tempo, in prima linea.

it.wikipedia.org