Traductions de „mietitura“ dans le dictionnaire italien » allemand

mietitura [mjetiˈtuːra] SUBST f la

1. mietitura:

mietitura

Mähen nt

2. mietitura (periodo):

mietitura

Erntezeit f

3. mietitura (raccolto):

mietitura

Ernte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.

it.wikipedia.org

La «mietitura» può avvenire in superficie, sott'acqua, o perfino nei pressi del fondale dell'oceano, come indica il fango trovato occasionalmente sul corpo di alcune balene.

it.wikipedia.org

Un allegato audio descrive il funzionamento della macchina e le dinamiche sociali che si creavano attorno al lavoro di mietitura.

it.wikipedia.org

Per l'occasione, alla fine di giugno, il comitato organizzatore, dopo aver scelto uno dei migliori campi di grano, inizia la mietitura.

it.wikipedia.org

Oggi le sgranatrici per il mais sono cadute in disuso, grazie alle mietitrebbiatrici che eseguono contemporaneamente la mietitura e la sgranatura.

it.wikipedia.org

Le attività contadine che si svolgono in campagna riguardano periodi diversi dell'anno, come l'aratura, la semina, la raccolta, la mietitura, la battitura del grano.

it.wikipedia.org

La decorazione dei lati presenta scene bucoliche (vendemmia, mietitura), simboleggianti per lunga tradizione la beatitudine eterna.

it.wikipedia.org

Si realizza con una mietitura manuale, quando le piante variano di colore e prima che le capsule si aprano naturalmente lasciando cadere i semi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo obiettivo ebbe anche il risultato di anticipare la mietitura, riducendo l'esposizione dei contadini alla zanzara anofele.

it.wikipedia.org

Il raccolto comporta il taglio della pianta chiamato mietitura, e la separazione dei chicchi dalla paglia e dalla pula cioè la trebbiatura.

it.wikipedia.org