Traductions de „militarizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

militarizzare [militariˈddzaːre] VERBE trans

1. militarizzare:

militarizzare

militarisieren

2. militarizzare (fortificare):

militarizzare

(militärisch) befestigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante il secondo periodo bellico l'altura del monte venne militarizzata dalle truppe tedesche che qui edificarono un piccolo bunker al centro dell'arena.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi la vita dei civili sarebbe stata militarizzata.

it.wikipedia.org

Il parco segna la riconquista da parte dei cittadini del lato orientale del promontorio cittadino, militarizzato nel 1860.

it.wikipedia.org

Questa situazione ha provocato inoltre una ingente mobilitazione dell'esercito governativo che ha militarizzato l'intera zona, soprattutto le zone costiere.

it.wikipedia.org

L'equipaggio venne militarizzato e la nave venne destinata a missioni di scorta convogli.

it.wikipedia.org

Da questo punto di vista solo gli operai austro-ungarici vennero trattati come gli italiani, negli altri paesi la disciplina di fabbrica venne mantenuta senza militarizzare le industrie.

it.wikipedia.org

Il 24 luglio il governo "militarizzò" lavoratori bancari e operai che erano in una fase di agitazioni sindacali, effettuando arresti.

it.wikipedia.org