Traductions de „mischiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mischiare [misˈkjaːre] VERBE trans

mischiare

(ver)mischen

II . mischiare [misˈkjaːre] VERBE

1. mischiare:

mischiarsi

sich (ver)mischen

Idiomes/Tournures:

mischiarsi in qc

sich in etw (akk) einmischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le pendici sono occupate da querce e frassini mischiati ad aceri ed olmi.

it.wikipedia.org

Le migrazioni celtiche tuttavia fecero spostare diverse tribù illiriche dalle loro terre d'origine, e alcune tribù illiriche e celtiche si mischiarono.

it.wikipedia.org

In casi eccezionali, il cadavere veniva dismembrato e i pezzi bruciati, mischiati ad acqua e somministrati ai membri della famiglia come cura.

it.wikipedia.org

In un'altra scodella, mischiare latte, uova e vaniglia.

it.wikipedia.org

Freddi cubetti di burro vanno gradualmente incorporati alla salsa e, sciogliendosi, va mischiato il composto.

it.wikipedia.org

Alcune sue immagini mischiano passaggi biblici e rappresentazioni romanzesche.

it.wikipedia.org

Pennellate solo la superficie del biscotto con del rosso d’uovo mischiato ad un pizzico di zucchero.

it.wikipedia.org

La sua passione per le maschere iniziò a cambiare, mischiandosi con il suo nuovo interesse riguardante dolore e tortura fisica.

it.wikipedia.org

Dopo aver mischiato e tagliato le carte il mazziere distribuisce 5 carte ad ogni giocatore.

it.wikipedia.org

Nascono dall’ombra, si mischiano fra loro, si alternano, si scontrano, si sostituiscono, scompaiono, ritornano.

it.wikipedia.org