Traductions de „mordente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mordente [morˈdɛnte] ADJ

mordente

beißend, scharf

II . mordente [morˈdɛnte] SUBST m il

1. mordente:

mordente

Beizmittel nt

2. mordente fig :

mordente

Kampfgeist m

I . mordere [ˈmɔrdere] VERBE trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] VERBE

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il raccordo è composto da un dado, un anello tagliente (o mordente), e un corpo ricevente.

it.wikipedia.org

L'acido fumarico è utilizzato nella fabbricazione di resine poliesteree e polialcoli e come mordente per i coloranti.

it.wikipedia.org

Un'altra classificazione tende invece a suddividerli in acidi, basici, dispersi, diretti, mordenti e reattivi.

it.wikipedia.org

Lavorazione della seta, in passato molto usato soprattutto come mordente per la colorazione.

it.wikipedia.org

Le parti legate all'infiltrazione mancavano di mordente e non c'era modo di attaccare o fuggire dai membri della sicurezza.

it.wikipedia.org

Il processo di tintura prevede la preparazione del filato per renderlo suscettibile alle tinture appropriate mediante immersione in un mordente.

it.wikipedia.org

L'uso delle dorature mordenti (l'adesivo a cui è attaccata la foglia d'oro) nella loro arte è caratteristico.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un solido cristallino di colore rosso-bruno e odore mordente.

it.wikipedia.org

L'allume potassico è usato per la tintura come mordente, nell'industria della carta come mordente e come flocculante.

it.wikipedia.org

Alcuni colori, in particolare marrone scuro, richiedono mordenti di ferro che possono danneggiare o sbiadire il tessuto.

it.wikipedia.org