Traductions de „motivato“ dans le dictionnaire italien » allemand

motivato [motiˈvaːto] ADJ

1. motivato:

motivato

begründet

Idiomes/Tournures:

essere motivato

motiviert sein

motivare [motiˈvaːre] VERBE trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

Expressions couramment utilisées avec motivato

essere motivato

motiviert sein

essere fortemente motivato

stark motiviert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La peculiarità degli esperimenti d'interferenza sin qui discussi ha motivato diverse interpretazioni dei risultati.

it.wikipedia.org

La loro limitazione può avvenire soltanto per atto motivato dell'autorità giudiziaria con le garanzie stabilite dalla legge.

it.wikipedia.org

Il senatore ha motivato la sua scelta affermando che lo ha fatto per senso di responsabilità.

it.wikipedia.org

I media locali hanno motivato la partenza con un litigio con il presidente.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, tuttavia, il desiderio di vendetta dell'ebreo è motivato dalla prevaricazione del potere che lo ha privato dei suoi averi.

it.wikipedia.org

Il movimento neocreazionista è motivato dal timore che la religione sia sotto attacco da parte dello studio dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

L'overruling deve essere adeguatamente motivato con riferimento, ad esempio, a una più approfondita analisi della fattispecie, al mutamento delle circostanze di fatto o all'interesse pubblico.

it.wikipedia.org

Il giudice tutelare, istituito presso ogni tribunale, provvede con decreto motivato immediatamente esecutivo.

it.wikipedia.org

Il diniego, motivato con ragioni militari, ha di fatto provocato lo scadimento del valore probatorio del reperto, rendendone l'esame sostanzialmente inattendibile.

it.wikipedia.org

Il suo suicidio sarebbe stato motivato dal poter essere processato per crimini che non aveva commesso.

it.wikipedia.org