Traductions de „nascosto“ dans le dictionnaire italien » allemand

nascosto [nasˈkosto] ADJ

nascosto

versteckt, verborgen

di nascosto

heimlich

di nascosto da qn

hinter jemandes Rücken

I . nascondere [nasˈkondere] VERBE trans

1. nascondere:

nascondere

verstecken

2. nascondere (dissimulare):

nascondere

verbergen

nascondere il viso tra le mani

sein Gesicht in den Händen verbergen

Idiomes/Tournures:

nascondere a qn le proprie intenzioni fig

vor jemandem seine Absichten verbergen

II . nascondere [nasˈkondere] VERBE

nascondersi

sich verstecken

nascondersi (celarsi)

sich verbergen

Expressions couramment utilisées avec nascosto

di nascosto

heimlich

di nascosto da qn

hinter jemandes Rücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa può essere una strategia efficace se non si conosce dove si trovi la destinazione, come fa la polizia nella ricerca di un criminale nascosto.

it.wikipedia.org

Diego è gelosissimo e, tra un'indagine e l'altra, comincia a ballare il tango di nascosto, sperando di riconquistarla.

it.wikipedia.org

Steve, credendogli, sale di nascosto sulla nave e prova a trattare.

it.wikipedia.org

I palpi mascellari possono essere esposti, mentre quelli labiali sono in gran parte nascosti.

it.wikipedia.org

Tom ritorna nella sua cella di isolamento, attraverso un pozzo dell'ascensore e passaggi nascosti.

it.wikipedia.org

I due bambini partono di nascosto, aiutati dai loro amici e intraprendono un viaggio con la consapevolezza di non poter più tornare in superficie.

it.wikipedia.org

Lei però, che sta cercando di uscire da un periodo complicato, preferisce non cominciare ad avere relazioni per il momento tenendogli nascosto il suo passato.

it.wikipedia.org

Riesce così a mettere un po' di pressione al gruppetto e nota che dopo la lezione i tre discutono di nascosto.

it.wikipedia.org

È un organismo sciafilo, che durante le ore diurne tende a rimanere nascosto in grotte e anfratti o altre aree ombreggiate.

it.wikipedia.org

Questi da tempo cerca un tesoro nazista disperso, che si dice nascosto nel 'lago di mezzanotte'.

it.wikipedia.org