Traductions de „necessitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

Expressions couramment utilisées avec necessitare

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Affermò anche che questo problema necessitava di negoziazione e sperava che le autorità avessero una visione più accomodante.

it.wikipedia.org

Crescendo, i piccoli necessitano di essere nutriti sempre meno frequentemente.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli elementi che circondano il perimetro dell'opera non necessitano di protezioni, in quanto non si prevede l'uso di pitture o simili.

it.wikipedia.org

Questi metodi di smaltimento richiedono però di poter disporre di grandi estensioni di terreno e necessitano di controlli accurati, per evitare fenomeni di inquinamento ambientale.

it.wikipedia.org

Il governo di occupazione necessita di piloti e precetta perciò il ragazzo, ma questo non si reca dalle autorità militari e viene perciò arrestato dall'esercito.

it.wikipedia.org

Per poter funzionare il sito necessita che siano attivati gli script e i cookies sul browser dei parteciapnti.

it.wikipedia.org

Sarà costruita in singole fasi, il cui completamento necessiterà di circa 25 anni.

it.wikipedia.org

La molecola potrebbe incrementare l'attenzione, ma questa attività necessita di ulteriori studi e verifiche.

it.wikipedia.org

Le condizioni dell'edificio non sono buone e necessiterebbero di un restauro.

it.wikipedia.org

A volte essa è munita di altoparlanti interni, ma la maggior parte dei modelli necessita di essere collegata a cuffie o impianti di amplificazione esterni.

it.wikipedia.org