Traductions de „necessitato“ dans le dictionnaire italien » allemand

necessitato ADJ, VERBE pp

1. necessitato → necessitare

2. necessitato:

necessitato

gezwungen

mi sento necessitato a fare qc

ich fühle mich gezwungen, etw zu tun

Voir aussi : necessitare

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

Expressions couramment utilisées avec necessitato

mi sento necessitato a fare qc

ich fühle mich gezwungen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La piattaforma ha necessitato 3 anni prima di essere redditizia.

it.wikipedia.org

Perciò, qualora si fosse necessitato di un aiuto di un avvocato, bisognava recarcisi con dei doni.

it.wikipedia.org

Esso aumentava anche il numero di temi costituzionali per i quali una proposta di modifica avrebbe necessitato di un'adozione all'unanimità.

it.wikipedia.org

Molti ingegneri sovietici erano scettici riguardo all'utilizzo dell'idrogeno, perché era ritenuto troppo pericoloso e avrebbe necessitato la realizzazione di serbatoi molto grandi.

it.wikipedia.org

La sua liberazione non è l’impegno, ma l’essere strumento necessitato dell’accadere della superficie nel farsi forma-immagine.

it.wikipedia.org

Jade proviene da una famiglia ricca, è nata nell'abbondanza e non ha mai necessitato di lavorare per vivere.

it.wikipedia.org

L'automobile inoltre presentava nella dotazione di serie il climatizzatore automatico, sistema che ha necessitato di otto anni di ricerche per essere sviluppato.

it.wikipedia.org

Alcuni frame, da soli, hanno necessitato di 100 ore di rendering, e 800 terabyte di dati.

it.wikipedia.org

Lo scavo dall'alto ha quindi necessitato nella maggior parte dei casi di una propedeutica risoluzione delle interferenze con le reti di servizi pubblici.

it.wikipedia.org

L'abbinamento dei due colori, sicuramente non voluto ma necessitato, disposto in maniera occasionale, forse un unicum nell'architettura sacra, testimonia i due momenti costruttivi senza nulla togliere alla bellezza dell'edificio.

it.wikipedia.org