Traductions de „nell'ambiente“ dans le dictionnaire italien » allemand

Legambiente [legamˈbjɛnte] SUBST f la

Legambiente

italienische Umweltschutzorganisation

ambiente [aˈmbjɛnte] SUBST m l'

1. ambiente:

ambiente

Umwelt f

ambiente

Umgebung f

danni all’ambiente

Umweltschäden pl

2. ambiente (mondo):

ambiente

Welt f

ambiente marino/montano

Meeres-/Bergwelt f

3. ambiente (sociale):

ambiente

Milieu nt

ambiente

Kreis m

frequentare gli ambienti più esclusivi

in den besten Kreisen verkehren

4. ambiente PSYCH :

ambiente

Umfeld nt

Idiomes/Tournures:

ambiente di lavoro

Betriebsklima nt

I . abbiente [aˈbbjɛnte] ADJ

abbiente

wohlhabend

II . abbiente [aˈbbjɛnte] SUBST m/f l'

abbiente

Wohlhabende m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa dell'usura, è possibile rilevare anche il pulviscolo che la gomma degli pneumatici rilascia nell'ambiente.

it.wikipedia.org

I bambini devono quindi fare esperienza dell'ambiente e nell'ambiente, attraverso esperienze che portino alla conoscenza e non solo al “godimento estetico di tanta armonia”.

it.wikipedia.org

Con qualche lieve variazione, viene ripresa la seconda idea ma questa volta nell'ambiente tonale della tonica (do diesis minore) come vuole la norma della forma-sonata.

it.wikipedia.org

Essa è dovuta al parvovirus, virus resistente solo nell'ambiente, perché neutralizzabile tramite la formalina o l'ebollizione.

it.wikipedia.org

Mary venne assunta come segretaria ma, nel frattempo, cercò lavoro nell'ambiente del cinema.

it.wikipedia.org

Sin dalle prime registrazioni la nuova band si fa notare nell'ambiente del metal rumeno, ma non riesce a troovare un'etichetta tale da fornirle buona visibilità.

it.wikipedia.org

Occorre pertanto impiegarlo in ambiti in cui sia presente un'adeguata presenza di filtri di depurazione dei fumi per evitare la dispersione di sostanze inquinanti nell'ambiente.

it.wikipedia.org

Cominciò a cantare poco più che adolescente, formandosi giovanissimo nell'ambiente dei posteggiatori, cioè i musicisti da ingaggio che giravano per le feste private.

it.wikipedia.org

Le opere solitamente erano immerse nell'ambiente circostante e dovevano mimetizzarsi perfettamente.

it.wikipedia.org

A questa visione ottimistica si oppongono gli ambientalisti che sono soliti eccepire sottolineando una distinzione importante, quella tra "biodegradazione" e "diluizione nell'ambiente".

it.wikipedia.org