Traductions de „nostalgico“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . nostalgico <mpl -ci, fpl -che> [nosˈtalʤiko] ADJ

1. nostalgico:

nostalgico

sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll

2. nostalgico (che soffre di nostalgia):

nostalgico

heimwehkrank

3. nostalgico (rivolto al passato):

nostalgico

nostalgisch

II . nostalgico (nostalgica) <mpl -ci, fpl -che> [nosˈtalʤiko] SUBST m/f il/la

nostalgico (nostalgica)

Nostalgiker m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La chiave di lettura di questo apparato decorativo può essere quella romantica di rivisitazione nostalgica degli stili del passato.

it.wikipedia.org

Il paese conta circa 200 residenti, che aumentano per le presenze estive di turisti di passaggio e nostalgici abitanti che tornano nel villaggio.

it.wikipedia.org

Il montaggio è un po' fuori, con alcune scene un po' confuse, ma nel complesso è un gioco nostalgico e meraviglioso.

it.wikipedia.org

Oggi vengono intenzionalmente riprese alcune ambientazioni futuristiche del passato, al fine di rievocare ricordi nostalgici.

it.wikipedia.org

Tornò a calcare i campi da gioco negli anni '70 con i suoi pari per qualche sporadica e nostalgica esibizione.

it.wikipedia.org

Il risultato, lungo l'intero movimento, è un canto nostalgico e malinconico, con sonorità molto delicate.

it.wikipedia.org

Partecipò attivamente ai raduni dei nostalgici della monarchia austriaca, spesso capeggiati da ex militari, senza però credere mai in un vero ritorno della monarchia.

it.wikipedia.org

Neruda è nostalgico della propria patria e gli chiede di registrare i suoni ambientali per poi spedirglieli.

it.wikipedia.org

Geogaddi rivisita le melodie nostalgiche legate all'innocenza dell'infanzia e le strutture armoniche dell'album precedente, legando ad esse motivi più oscuri e malinconici.

it.wikipedia.org

Pubblicò anche alcune antologie giornalistiche, caratterizzate da una coloritura nostalgico-crepuscolare, in cui volle sintetizzare fatti e personaggi dell'epoca contemporanea.

it.wikipedia.org