Traductions de „novazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

novazione [novaˈtsjoːne] SUBST f la JUR

novazione

Novation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La novazione soggettiva faceva normalmente seguito a una delegatio, ovvero un'autorizzazione unilaterale e informale.

it.wikipedia.org

Venivano tenute in considerazione nel quantificare il peculio e potevano essere oggetto di novazione e constitutum debiti.

it.wikipedia.org

Questo significa che, qualora un debitore in solido con altri novi l'obbligazione in essere con la parte creditrice, la novazione solleva gli altri debitori solidali, qualora non espressamente specificato altrimenti.

it.wikipedia.org

La novazione è disciplinata dall'articolo 1230 del codice civile italiano.

it.wikipedia.org

Occorre poi non ritenere la datio in solutum una specie di novazione.

it.wikipedia.org