Traductions de „Novation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Novation <Novation, -en> SUBST f JUR

Novation

novazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage für eine Novation musste eine bestehende Verbindlichkeit () sein.

de.wikipedia.org

Findet aber keine Bezugnahme auf das „alte“ Schuldverhältnis statt, so liegt nach widerlegbarer Vermutung eine Novation vor, mit der Folge, dass das alte Schuldverhältnis erlischt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser umfangreichen Rechtsfolgen muss für eine Novation daher ein eindeutiger Parteiwille vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Konsolidierung von kurzfristigen Schulden erfolgt meist im Wege der Novation, also durch Austausch eines bisherigen Schuldverhältnisses durch ein neues.

de.wikipedia.org

Es hängt mithin vom Vertragsinhalt und Parteiwillen ab, ob eine Novation vorliegt oder nicht.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise hatte gegenüber der ebenfalls praktizierten Aktivdelegation (rechtlich handelte es sich eigentlich um eine Novation) den Vorteil, dass akzessorische Sicherheiten bei ihr nicht erloschen.

de.wikipedia.org

Hintergrund: In den Fällen des Gläubiger- und Schuldnerwechsels, läge stets eine Novation vor.

de.wikipedia.org

Die Abtretung ist daher abzugrenzen von der Schuldübernahme und der Novation.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch eine Umwandlung des Schuldverhältnisses im Rahmen der Novation.

de.wikipedia.org