Traductions de „Novation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Novation <-, -en> [novaˈtsjoːn] SUBST f JUR

Novation

ανανέωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb bestehen die Novation und Vertragsänderung im heutigen deutschen Recht nebeneinander.

de.wikipedia.org

Ob lediglich eine Prolongation des Kreditvertrages oder gar eine Novation vorliegt, ist Auslegungsfrage.

de.wikipedia.org

Tradition und Novation in Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“.

de.wikipedia.org

Grundlage für eine Novation musste eine bestehende Verbindlichkeit () sein.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch eine Umwandlung des Schuldverhältnisses im Rahmen der Novation.

de.wikipedia.org

Wie der aus dem Lateinischen stammende Begriff vermuten lässt, war die Novation bereits im römischen Recht bekannt.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Die Konsolidierung als Umwandlung kurzfristiger in langfristige Schulden kann der Umschuldung dienen und wird in aller Regel als Novation auszulegen sein.

de.wikipedia.org

Die Novation ist demnach nur wirksam, wenn eine zu ersetzende Schuld besteht.

de.wikipedia.org

Die Konsolidierung von kurzfristigen Schulden erfolgt meist im Wege der Novation, also durch Austausch eines bisherigen Schuldverhältnisses durch ein neues.

de.wikipedia.org