Traductions de „nuvola“ dans le dictionnaire italien » allemand

nuvola [ˈnuːvola] SUBST f la

nuvola

Wolke f

cadere dalle nuvole

aus allen Wolken fallen

coperto di nuvole

wolkenverhangen

senza nuvole

wolkenlos

nuvolo [ˈnuːvolo] ADJ

nuvolo

bedeckt, wolkig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'originalità di questo monumento è dovuto in gran parte alla nuvola che sorge dalla tomba su cui sorgono i personaggi.

it.wikipedia.org

Si cominciò a dipingere in piccolo formato e con una spiccata sensibilità per i riflessi dell'acqua, per i cieli e le nuvole che li solcavano.

it.wikipedia.org

La composizione, su cui aleggiano nuvole grigie, sembra uscire da una tomba di marmo rosso.

it.wikipedia.org

Poi vola sopra la casa e si trasforma in una nuvola nera, che pioverà su tutta la scena.

it.wikipedia.org

La macchina, a un certo punto, esplode in un'enorme nuvola di fumo.

it.wikipedia.org

La mattina del 29 febbraio 1944 il cielo era coperto da un basso strato di nuvole che prevenne la maggior parte bombardamenti aerei previsti.

it.wikipedia.org

Queste nuvole rendono a volte difficoltoso il respiro.

it.wikipedia.org

Tradito nelle sue aspettative, si sarebbe messo a cercarla muovendo l'acqua col rastrello finché questa non sarebbe riapparsa, spostatasi la nuvola.

it.wikipedia.org

In questo modo dal turibolo si leva una nuvola di fumo profumato.

it.wikipedia.org

Ciononostante, fu impossibile avvicinarsi ai resti per due settimane, a causa delle nuvole di gas tossici e infiammabili che lo circondavano.

it.wikipedia.org