allemand » italien

Traductions de „Wolken“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
wölken
I. Verbe II. Verbe
Wolke
Substantif

I . wölken VERBE intr +haben

II . wölken VERBE rfl , sich wölken

Wolke <-, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Wolken

auf Wolken (od in den Wolken) schweben
vivere nelle nuvole
die Wolken zogen dahin
le nuvole avanzavano lentamente
aus allen Wolken fallen
cadere dalle nuvole
tiefe Wolken/Temperaturen
nuvole basse/basse temperature
die Wolken verhüllen die Berge
le nuvole avvolgono le montagne
die Sonne bricht durch die Wolken +sein
il sole erompe attraverso le nuvole
der Wind hat die Wolken auseinandergetrieben
il vento ha disperso le nubi
die Wolken regnen sich an der Küste ab
le nuvole si scaricano sulla costa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.
de.wikipedia.org
Ihr Wagen wird von vier Pferden gezogen, welche der Wind, die Wolken, der Regen und der Schneeregen sind.
de.wikipedia.org
Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org
Die Verkehrung von oben und unten im Bild der sich spiegelnden Wolken symbolisiert für Kaiser eine aus den Fugen geratene Welt.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden stets in den Farben braun (Erde), blau (Wasser und Himmel) und weiß (Wolken und Schaumkronen) angestrichen, um so die Verbundenheit mit den entsprechenden Göttern auszudrücken.
de.wikipedia.org
Die oft auch als „Wolken“ bezeichneten Elemente sind in Höhe und Neigung leicht verstellbar.
de.wikipedia.org
Beim Ausfallen durch die Wolke oder darunter liegende Wolken werden weitere Tröpfchen aufgesammelt, die die Größe und die Fallgeschwindigkeit weiter erhöhen.
de.wikipedia.org
Dabei verloren die Abfangjäger ihr Ziel in den Wolken.
de.wikipedia.org
Möbel stapelt er auf dem Dach aufeinander, bis er hinaufklettern und an den Wolken kratzen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires