italien » allemand

I . basso <komp più basso/inferiore, sup bassissimo/infimo> [ˈbasso] ADJ

3. basso fig pej :

basso
niederträchtig

6. basso MUS :

basso
tief

7. basso GEOG POL :

basso
Nieder-, Unter-
il basso Reno
der Niederrhein
Camera Bassa
Unterhaus nt

8. basso:

basso
Spät-
basso Medioevo
Spätmittelalter nt

Idiomes/Tournures:

fare man bassa di qc fig
bei etw ganz schön abräumen

II . basso [ˈbasso] ADV

III . basso [ˈbasso] SUBST m il

1. basso:

basso
unterer Teil m
in basso
unten

2. basso MUS :

basso
Bass m

3. basso MUS (persona):

basso
Bassist m

Idiomes/Tournures:

gli alti e i bassi della vita
das Auf und Ab des Lebens

bassa [ˈbassa] SUBST f la

basso-tedesco <-schi, -sche> ADJ

Bassa Sassonia [ˈbassa saˈssɔːnja] SUBST f la

Bassa Austria [ˈbassa ˈaːustrja] SUBST f la

Expressions couramment utilisées avec basse

parti basse
Unterleib m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il gioco ha ricevuto valutazioni prevalentemente medio-basse dalla critica specializzata e dai revisori.
it.wikipedia.org
Le qualifiche dei lavoratori sono basse, ma le rendite sono abbastanza elevate, grazie al pendolarismo transfrontaliero.
it.wikipedia.org
I sesti d'impianto devono essere sufficientemente larghi per evitare che le piante si ombreggino a vicenda compromettendo la fruttificazione nelle parti basse delle chiome.
it.wikipedia.org
Le coste sono basse, coperte da vegetazione della tundra spesso fortemente impregnata d'acqua.
it.wikipedia.org
Durante il severo inverno coreano, venti ghiacciati soffiano lungo il fiume e le basse temperature causano le formazione di ghiaccio sull'acqua.
it.wikipedia.org
L'aspetto della catena è quello di una serie di basse montagne i cui strati superficiali sono stati rimossi dall'erosione.
it.wikipedia.org
Il vento agisce sollevando le onde, le quali rendono ancora più pericolosa la navigazione in acqua basse e stressano le strutture dello scafo.
it.wikipedia.org
I giovanili stazionano in acque più basse su fondi duri ricchi di alghe.
it.wikipedia.org
Alcuni autori l'assegnano anche ad habitat di conifera a basse quote.
it.wikipedia.org
È più resistente delle altre varietà di limette alle basse temperature.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires