Traductions de „odorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . odorare [odoˈraːre] VERBE trans

1. odorare:

odorare qc

an etw (dat) riechen

2. odorare fig :

odorare

wittern

odorare l’inganno

den Betrug wittern

II . odorare [odoˈraːre] VERBE intr

odorare di qc

nach etw riechen, duften

Expressions couramment utilisées avec odorare

odorare qc

an etw (dat) riechen

odorare di qc

nach etw riechen, duften

odorare l’inganno

den Betrug wittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vengono torrefatti i semi del caffè, che vengono portati in giro per la stanza in modo che gli astanti possano odorare il profumo del caffè.

it.wikipedia.org

Qui tutto odora del sole e dei fiori e là, là, solo sangue, sangue della mia nazione.

it.wikipedia.org

Nell'abbraccio del nonno che odora di morte, chiede di poter risparmiare almeno la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Smokey odora il fumo, che lo mette in azione.

it.wikipedia.org

Bean si accorge che il bambino odora sgradevolmente e si rende conto che deve cambiare il pannolino.

it.wikipedia.org

Tutta la pianta si presenta vischiosa e odora di aroma nell'infiorescenza.

it.wikipedia.org

Anche quando è quasi completamente sommerso, ha ancora la capacità di odorare, sentire, e vedere i suoi dintorni.

it.wikipedia.org

Coniò il termine "ozono" dal greco ozein, odorare.

it.wikipedia.org

Odorato e vista sono acutissimi e sono capaci di rimanere in un'immobilità pressoché assoluta per lunghissimo tempo.

it.wikipedia.org

Questo sifone è una struttura simile a un soffice tubo equipaggiato con chemiocettori (o chemiorecettori) che "odorano" o "assaggiano" l'acqua, alla ricerca di cibo.

it.wikipedia.org