Traductions de „oltremanica“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . oltremanica ADV

1. oltremanica (stato in luogo):

oltremanica

jenseits des Ärmelkanals

rifugiarsi oltremanica

jenseits des Ärmelkanals Zuflucht suchen

2. oltremanica (moto a luogo):

oltremanica

über den Ärmelkanal

II . oltremanica ADJ inv

oltremanica

jenseits des Ärmelkanals

oltremanica Wendungen

popolazione d’oltremanica

Bevölkerung jenseits des Ärmelkanals

Expressions couramment utilisées avec oltremanica

rifugiarsi oltremanica

jenseits des Ärmelkanals Zuflucht suchen

popolazione d’oltremanica

Bevölkerung jenseits des Ärmelkanals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1807 gli inglesi seguirono l'esempio d'oltremanica dichiarando illegale la tratta e scegliendo pene severe per chi venisse trovato a far mercato di schiavi.

it.wikipedia.org

Nel 1120 all'età di sedici anni venne dichiarato capace di provvedere alle proprie terre, a lui toccarono quelle inglesi, mentre il gemello prese quelle oltremanica.

it.wikipedia.org

Ma l'11 luglio 1943, vi fu l'arrivo dei dispiegamenti aerei d'oltremanica, che presero a bombardare le fabbriche occupate dai tedeschi.

it.wikipedia.org

Sempre oltremanica il termine «berlina» venne da subito tradotto in saloon, mentre nelle americhe venne a sua volta tradotto in sedan.

it.wikipedia.org

Il 3-0 degli irlandesi sugli asiatici qualifica la formazione d'oltremanica.

it.wikipedia.org

Nessuno dei sovrani sabaudi rivendicò mai nei fatti la titolarità dei troni d'oltremanica.

it.wikipedia.org

Egli, durante gli anni precedenti all'inizio del conflitto, aveva premuto affinché questo avvenisse, desideroso di impadronirsi delle terre di proprietà della corona d'oltremanica.

it.wikipedia.org

Il 3-2 maturato al termine dei 120 minuti di gioco fu anche la prima vittoria in assoluto dei tedeschi sui maestri d'oltremanica.

it.wikipedia.org

Combatte oltremanica 13 dei suoi primi 14 match con risultati non eccezionali (3 vittorie, 4 pari e 6 sconfitte)..

it.wikipedia.org

Quindi fu proprio oltremanica che l'architettura neogotica trovò l'humus culturale dal quale trarre vigore.

it.wikipedia.org