Traductions de „oppressi“ dans le dictionnaire italien » allemand

oppresso [oˈpprɛsso] ADJ

1. oppresso:

oppresso

unterdrückt

2. oppresso fig :

oppresso

beklommen

Idiomes/Tournures:

oppresso dal lavoro fig

(von Arbeit) überlastet

opprimere [oˈppriːmere] VERBE trans

1. opprimere:

opprimere

unterdrücken

2. opprimere fig :

opprimere

belasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo modo i mudokon si sentono oppressi dal peso dell'eccessivo lavoro, e molto spesso alcuni di loro cadono in profonda depressione.

it.wikipedia.org

Concentrò gran parte della sua letteratura sugli oppressi e le loro circostanze.

it.wikipedia.org

Oppressi dai grandi proprietari britannici, ricevono dei magri compensi, che li riducono in condizioni di povertà estrema.

it.wikipedia.org

I contadini erano oppressi dall'eccessivo peso delle tasse, i canoni di affitto salirono vertiginosamente e i pascoli venivano gradualmente abbandonati.

it.wikipedia.org

Oltreché oppressi dall'interno da parte della loro autorità, tali gruppi -specialmente quelli religiosi- erano in competizione o in conflitto tra loro.

it.wikipedia.org

Per questo fu il cantore dei deboli, degli oppressi, dei miserabili.

it.wikipedia.org

Durante la permanenza in città il monarca si accorse che i messinesi erano privi della libertà perché ancora oppressi dai greci bizantini.

it.wikipedia.org

Sostenitore del voto di povertà, si batté per la difesa degli oppressi.

it.wikipedia.org

Si schierò apertamente dalla parte degli oppressi, proclamando la distruzione della feudalità e dichiarando apertamente le sue idee, in opposizione ai reazionari e al viceré.

it.wikipedia.org

È stato criticato fortemente dagli anglofoni (la popolazione di lingua inglese che vive nell'ex Camerun britannico) per averli messi ai margini ed oppressi.

it.wikipedia.org