Traductions de „opulenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

opulenza [opuˈlɛntsa] SUBST f l'

1. opulenza:

opulenza

Üppigkeit f

2. opulenza fig :

opulenza

Schwülstigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il personaggio biblico è chiamato anche bath-shua` ("figlia dell'opulenza" o "della sazietà" o "della voluttà").

it.wikipedia.org

Le committenze ecclesiastiche erano ancora saldamente legate a un gusto di tipo gotico, che in questo periodo produce opere di fastosa opulenza.

it.wikipedia.org

Se invece il soggetto vive spendendo e spandendo, ditegli che, essendo così evidente la sua opulenza, può permettersi di dare molto al re.

it.wikipedia.org

Parti del romanzo descrivono l'opulenza e il parassitismo della nobiltà, in contrasto con la povertà in cui versa il popolo.

it.wikipedia.org

Durante il periodo borbonico, fino al 1860 si mantenne a lungo il carro settecentesco, che mostrava l'opulenza della corte.

it.wikipedia.org

Assistendo i milites all'opulenza cittadina, trovandosi in mezzo a tutto quell'argento ed oro, a fatica vennero trattenuti dal saccheggiare la città.

it.wikipedia.org

Alcune perplessità vi furono invece per gli interni, più moderni e razionali ma giudicati privi della tradizionale opulenza tipica dei precedenti modelli.

it.wikipedia.org

Inoltre il grano era associato al denaro grazie al simbolo di opulenza che esercitava ed esercita.

it.wikipedia.org

Pax è anche mostrata con una cornucopia per enfatizzare ulteriormente l'opulenza e la ricchezza durante questa era d'oro romana.

it.wikipedia.org

L'opulenza che ne deriva si rivela attraverso la ricchezza delle sepolture costruite secondo il rito funebre della tomba con carro.

it.wikipedia.org