Traductions de „organisiertes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

organista <mpl -i, fpl -e> [orgaˈnista] SUBST m/f l'

organista

Organist m , -in f

organicità [organiʧiˈta] SUBST f l' inv

1. organicità BIOL :

organicità

Organizität f

2. organicità (unità):

organicità

Einheitlichkeit f

I . organizzare [organiˈddzaːre] VERBE trans

organizzare

organisieren

II . organizzare [organiˈddzaːre] VERBE

organizzarsi

sich einrichten

organizzarsi (associarsi)

sich organisieren

organizzarsi in vista di qc

sich auf etw (akk) einrichten

organicamente ADV

organicamente

organisch

organismo [orgaˈnizmo] SUBST m l'

1. organismo:

organismo

Organismus m

2. organismo (corpo):

organismo

Körper m

organismo sano

gesunder Körper m

organistico <-ci, -che> ADJ

organistico

Orgel-

musica -a

Orgelmusik f

concerto organistico

Orgelkonzert nt

organicismo SUBST m l'

organicismo

Organizismus m

organizzato [organiˈddzaːto] ADJ

1. organizzato:

organizzato

organisiert

viaggio organizzato

Pauschalreise f

2. organizzato (efficiente):

organizzato

effizient

organicistico <-ci, -che> ADJ

organicistico

organizistisch

organetto [orgaˈnetto] SUBST m l'

1. organetto:

organetto

Drehorgel f

2. organetto (piccola fisarmonica):

organetto

Ziehharmonika f