Traductions de „organizzatrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . organizzatore [organiddzaˈtoːre] ADJ

organizzatore

Organisations-

comitato organizzatore

Organisationsausschuss m

II . organizzatore (organizzatrice) [organiddzaˈtoːre] SUBST m/f l'

organizzatore (organizzatrice)

Veranstalter m , -in f

organizzatore (organizzatrice)

Organisator m -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua candidatura venne considerata rispondente a tutti i criteri necessari e quindi venne ufficialmente designata come città organizzatrice nel dicembre del 2011.

it.wikipedia.org

L'organizzatrice di banchetti ha già tutto pronto, ma quando va a controllare la dispensa trova un'orsa con due orsacchiotti che hanno mangiato quasi tutto.

it.wikipedia.org

Oltre alla squadra organizzatrice la competizione vede di volta in volta la presenza di prestigiose compagini europee e/o sudamericane.

it.wikipedia.org

In generale, la società civile e le autorità guardavano a Černyševskij come al principale ideologo del movimento rivoluzionario, come alla mente organizzatrice e ispiratrice di qualsivoglia espressione di dissenso antigovernativo.

it.wikipedia.org

Questa viene definita come «proprietà organizzatrice degli elementi che costituiscono le produzioni discorsive, atta a mantenere costante (temporaneamente) la congruenza e l’integrità delle stesse».

it.wikipedia.org

L'organizzatrice riuscì a sistemare l'accordatura dello strumento, ma il pianista non fu soddisfatto.

it.wikipedia.org

Marina, l’organizzatrice, le dice che per correre deve presentare un certificato rilasciato dal suo medico curante.

it.wikipedia.org

La filosofia diventa la scienza prima, l'anima unificatrice ed organizzatrice delle scienze particolari.

it.wikipedia.org