Traductions de „paghe“ dans le dictionnaire italien » allemand

paga <pl paghe> [ˈpaːga] SUBST f la

1. paga:

paga

(Arbeits)Lohn m

paga

Salär nt

2. paga MIL :

paga

Sold m

Idiomes/Tournures:

busta paga

Lohntüte f

paga lorda

Bruttolohn m

paga oraria

Stundenlohn m

pago <mpl -ghi, fpl -ghe> [ˈpaːgo] ADJ

pago

zufrieden, erfüllt

pago di qc

durch etw erfüllt, mit etw zufrieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le paghe erano piuttosto elevate per l'epoca, ma venivano sovente corrisposte in ritardo di mesi o addirittura dopo anni con forfettari.

it.wikipedia.org

L'assenza di un salario minimo e paghe troppe basse, incoraggiano i lavoratori a partecipare alla forza lavoro.

it.wikipedia.org

I bambini dei poveri dovevano aiutare nel sostegno del bilancio familiare, spesso lavorando molte ore in attività pericolose per paghe molto basse.

it.wikipedia.org

Inoltre, le paghe previste erano in cronico ritardo di mesi e mesi e quindi l'entusiasmo o lo spirito di obbedienza e sacrificio erano ridotti al lumicino.

it.wikipedia.org

Si trattava, in genere, di personalità solvibili (cioè sufficientemente ricco da poter anticipare paghe e premi d'ingaggio), della borghesia o dell'aristocrazia provinciale.

it.wikipedia.org

Paolo aveva aumentato le paghe agli operai, aveva ridotto la giornata lavorativa da dieci ad otto ore e aveva eliminato il lavoro a cottimo.

it.wikipedia.org

Lotta per la sopravvivenza della sua famiglia con le magre paghe guadagnate in casa provvedendo al bucato dei clienti.

it.wikipedia.org

Un acconto sulle paghe scadute viene fornito da alcuni cittadini.

it.wikipedia.org