Traductions de „pallonata“ dans le dictionnaire italien » allemand

pallonata [palloˈnaːta] SUBST f la

1. pallonata:

pallonata

Schuss m

prendere una pallonata in faccia

einen Ball ins Gesicht bekommen

2. pallonata fig fam :

pallonata

Lüge f

pallonata

Märchen nt

Expressions couramment utilisées avec pallonata

prendere una pallonata in faccia

einen Ball ins Gesicht bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ida, mentre gioca a calcio, viene colpita al seno da una pallonata, e, dolorante, si ritira in panchina.

it.wikipedia.org

Gli lancia una pallonata e lo fa cadere a terra prendendo una brutta botta.

it.wikipedia.org

Poco dopo il suo rientro la tibia viene colpita da una pallonata, costringendolo a stare fuori altri quattro mesi.

it.wikipedia.org

Distratta, viene colpita da una pallonata e con il suo sguardo stralunato diventa lo zimbello della scuola.

it.wikipedia.org

Senza particolare successo vennero organizzate, per l'ultima volta, due pallonate nel 1904 e nel 1909.

it.wikipedia.org

Conan riesce a stordire l'uomo con una pallonata, favorendone così la cattura.

it.wikipedia.org

Lo stemma in marmo, simile a quello che è tuttora sulla casa canonica, cadde a terra per una pallonata tirata da due ragazzi che giocavano sulla piazzetta antistante la chiesa.

it.wikipedia.org

Viceversa, pochi pesi renderanno il sub positivo rischiando così, durante una risalita incontrollata, la cosiddetta pallonata.

it.wikipedia.org

La giovane donna si siede su una panchina di un parco e dei bambini fanno cadere la valigia con una pallonata.

it.wikipedia.org