Traductions de „palpitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

palpitare [palpiˈtaːre] VERBE intr + av

1. palpitare (cuore):

palpitare

schlagen, pochen

2. palpitare (avere il batticuore):

palpitare

Herzklopfen haben

Idiomes/Tournures:

palpitare di desiderio

vor Verlangen beben

Expressions couramment utilisées avec palpitare

palpitare di desiderio

vor Verlangen beben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nostro è un uomo (soprattutto uomo) oltre che artista, felice, modesto, interessato intensamente alla natura, a tutto quanto è "palpito", "fremito" del suo grande e generoso cuore.

it.wikipedia.org

Il pittore, con tristezza, capisce che seppure distante dalla sua concezione dell'arte quelle opere palpitano di vita, al contrario di lui, destinato all'oblio.

it.wikipedia.org

Nell'opera si intravede l'evoluzione creativa del pittore che punta su una novità di tipo cromatico-strutturale, tramite una costruzione ottenuta per campiture astratte di colore-luce, che fa palpitare le forme.

it.wikipedia.org

La melodia cerca di essere spavalda, ma il palpitare dei legni ben descrive la reale agitazione della fanciulla.

it.wikipedia.org

Appare evidente che il maestro, nell'impazienza di vedere palpitare le forme ideate, passasse da un'operazione all'altra, attuando contemporaneamente le diverse fasi operative.

it.wikipedia.org