Traductions de „pestata“ dans le dictionnaire italien » allemand

pestata SUBST f la

1. pestata:

pestata

Zerstoßen nt

dare una pestata a qc

etw zerstoßen

2. pestata (calpestata):

pestata

Treten nt

dare una pestata al piede di qn

auf jemandes Fuß treten

3. pestata (pestaggio):

pestata

Zusammenschlagen nt

dare una pestata a qn

jemanden zusammenschlagen

pestare [pesˈtaːre] VERBE trans

1. pestare:

pestare

zerstoßen

2. pestare (calpestrare):

pestare

zertreten

3. pestare fam :

pestare

(zusammen)schlagen

Idiomes/Tournures:

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

Expressions couramment utilisées avec pestata

dare una pestata a qc

etw zerstoßen

dare una pestata al piede di qn

auf jemandes Fuß treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se vi sono i ciottoli si formano grossi blocchi di terra pestata quasi asciutta dentro ad assate di legno.

it.wikipedia.org

Ebichu tenta quindi in tutti i modi di risollevare il morale della ragazza ma quasi sempre per un'incomprensione finisce per essere pestata o schiaffeggiata.

it.wikipedia.org

La farina viene cotta al vapore e in seguito può essere pestata, sagomata o fritta per fare i tteok.

it.wikipedia.org

L'insalata di papaya verde è un contorno speziato a base di papaya acerba tagliata à la julienne e pestata in un mortaio con altri ingredienti.

it.wikipedia.org

La sua compagna fu pestata e violentata da un gruppo di soldati americani ubriachi.

it.wikipedia.org

Nell'oriente boliviano si consuma fritto, accompagnato con manioca bollita oppure pestata assieme a platano o manioca.

it.wikipedia.org

Può inoltre essere pestata per produrre un colorante utilizzato per dipingere oggetti artigianali.

it.wikipedia.org

In alcune regioni, con l'obiettivo di rendere il cibo meno deperibile, la farina di manioca veniva mescolata con farina di pesce essiccata, pestata in un pestello.

it.wikipedia.org

Viene pestata insieme al riso glutinoso per ottenere il popolare dessert kalamay.

it.wikipedia.org

In realtà si scopre che ad essere pestata è stata l'amante sorpresa con un altro uomo.

it.wikipedia.org