Traductions de „pezzata“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . pezzato [peˈttsaːto] ADJ

1. pezzato:

pezzato

gefleckt, gescheckt

2. pezzato (bianco e nero):

pezzato

scheckig, schwarzbunt

II . pezzato [peˈttsaːto] SUBST m il

pezzato

Schecke m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pezzata rossa di oggi è molto diversa da quella di una volta.

it.wikipedia.org

La salamandra corsica è molto somigliante alla salamandra pezzata, pur non essendone una parente stretta.

it.wikipedia.org

Nelle alte faggete appenniniche si rinviene anche la salamandra pezzata, specie spiccatamente terrestre.

it.wikipedia.org

Le altre specie presenti sono il rospo comune, la rana agile, la rana alpina e la salamandra pezzata.

it.wikipedia.org

Non esibiscono invece mai bande allungate, come quelle visibili in alcune sottospecie della salamandra pezzata.

it.wikipedia.org

È inoltre attestata la presenza della rana rossa e della salamandra pezzata.

it.wikipedia.org

La seconda parte del toponimo, pezzata, è il derivato di pezza ossia "terreno diviso in appezzamenti" o "terreni quotizzati".

it.wikipedia.org

La fauna lacustre di anfibi ospita, fra le varie specie, la salamandra pezzata, la salamandrina dagli occhiali, l'ululone appenninico e il tritone italiano.

it.wikipedia.org

E ancora sono presenti l'ululone, la salamandra pezzata, la rosalia alpina, ecc...

it.wikipedia.org

Tra quelle di maggior interesse si segnalano il rospo smeraldino, il rospo comune e la salamandra pezzata.

it.wikipedia.org