Traductions de „picchiettato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . picchiettare [pikkjeˈttaːre] VERBE intr

picchiettare

trommeln, klopfen

II . picchiettare [pikkjeˈttaːre] VERBE trans

picchiettare

tupfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul dorso il pelame è marrone chiaro, picchiettato un po' ovunque di nero.

it.wikipedia.org

In zoologia esiste un grosso maggiolino che si chiama fullone di colore brunonero tutto picchiettato di bianco che si richiama ai vestiti macchiati dei tintori.

it.wikipedia.org

L'amaranto picchiettato è molto vicino all'amaranto bruno, col quale secondo alcuni autori formerebbe una superspecie.

it.wikipedia.org

Oppure il colore potrebbe essere un buon rosso picchiettato omogeneo, compreso il sottopelo (non bianco o crema), con o senza macchie rosse più scure sulla testa.

it.wikipedia.org

Sulla testa e sul muso il pelo è molto corto e picchiettato di grigio, sulla gola è grigio-rossiccio e sul dorso presenta delle striature longitudinali bruno-scure quasi impercettibili.

it.wikipedia.org

L'immagine più comune di una landa è quella di un pajonal picchiettato di specie arbustive, lagune e pantani, con grandi nevicate di fondo.

it.wikipedia.org

Il drongo picchiettato è strettamente imparentato col drongo piumato, del quale veniva una volta considerato a sua volta una sottospecie.

it.wikipedia.org

Il drongo picchiettato è un uccello monogamo.

it.wikipedia.org

Il ventre, il petto, e l'interno delle membra è grigio chiaro, quasi bianco, a volte picchiettato di punti rossastri o bruni.

it.wikipedia.org

La testa è picchiettato di nero, robusta e montonina, priva di vello e corna.

it.wikipedia.org