Traductions de „picchio“ dans le dictionnaire italien » allemand

picchio <pl picchi> [ˈpikkjo] SUBST m il

picchio

Specht m

I . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE trans

1. picchiare:

picchiare

schlagen

picchiare

verprügeln

Idiomes/Tournures:

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

II . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE intr

1. picchiare:

picchiare

schlagen

2. picchiare (bussare):

picchiare

klopfen

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

Idiomes/Tournures:

il sole picchia fig

die Sonne sticht

III . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE

picchiarsi

sich schlagen

picchiarsi

sich verprügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gran parte delle ricerche condotte su questo tipo di comunicazione sono state fatte su specie di uccelli, tra cui il picchio muratore e la cinciallegra.

it.wikipedia.org

La particolarità del picchio muratore consiste nell'arrampicarsi (anche a testa ingiù) sui tronchi degli alberi con rapide corse a spirale, aiutandosi con la coda.

it.wikipedia.org

Si trovano inoltre alcune specie di picchio, la passera scopaiola e il tordo bottaccio.

it.wikipedia.org

All'eventualità, questi uccelli occupano un vecchio ceppo di palma o il nido abbandonato di un picchio.

it.wikipedia.org

Tra gli uccelli si possono ricordare il picchio nero, il fagiano di monte e l'aquila reale.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la fauna, sono presenti il pettirosso, il picchio verde, il gruccione e la rondine.

it.wikipedia.org

Abbondante anche la fauna ornitica (picchio maggiore, cince, allocco, poiana, ecc.) ed i mammiferi minori (scoiattolo, ghiro, ecc.).

it.wikipedia.org

È possibile anche ritrovare con una certa frequenza il picchio rosso e il picchio verde.

it.wikipedia.org

Il picchio bianco misura circa 24 cm di lunghezza e presenta una caratteristica colorazione bianca e nera con anelli palpebrali gialli.

it.wikipedia.org

Inoltre vi si riproducono allocco, upupa, picchio verde, averla piccola.

it.wikipedia.org