Traductions de „pirata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . pirata [piˈraːta] ADJ

1. pirata:

pirata

Piraten-, Raub-

2. pirata (copia):

pirata

Raub-

copia pirata

Raubkopie f

II . pirata <mpl -i, fpl -e> [piˈraːta] SUBST m/f il/la

pirata

Pirat m , -in f

pirata

Seeräuber m , -in f

pirata dell’aria

Flugzeugentführer m , -in f

pirata informatico

Hacker m , -in f

pirata informatico

Netzpirat m , -in f

pirata della strada

unfallflüchtiger Fahrer m

pirata della strada

unfallflüchtige Fahrerin f

pirata della strada

Verkehrsrowdy m

Expressions couramment utilisées avec pirata

cassetta pirata

Raubkopie f

copia pirata

Raubkopie f

pirata informatico

Hacker m , -in f

pirata della strada

unfallflüchtiger Fahrer m

pirata dell’aria

Flugzeugentführer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stata definita "una pirata in latitanza di Internet" e "la regina dei pirati della scienza".

it.wikipedia.org

A questo punto i pirati decidono di dirigersi verso quel posto per avere ulteriori informazioni sull'isola del cielo e per sapere come raggiungerla.

it.wikipedia.org

Questo permise ai pirati di stabilire vere e proprie basi nelle zone abbandonate dai coloni spagnoli.

it.wikipedia.org

Nei propri viaggi aerei si scontrerà spesso con i pericolosi pirati dell'aria, sempre in cerca di velivoli mercantili da razziare.

it.wikipedia.org

Anche se la compilation non è mai stata ufficialmente pubblicata, almeno tre versioni di essa sono disponibili su dischi pirata.

it.wikipedia.org

Il passaggio è sorvegliato da batterie di cannoni anti-aerei per impedire gli attacchi dei pirati dell'aria alla città.

it.wikipedia.org

Senza una potente autorità centrale e le sue leggi, i pirati stessi iniziarono a guadagnare più influenza.

it.wikipedia.org

Il romanzo, tuttavia, non specifica le fonti, e nessun documento ufficiale pare esistere sul pirata.

it.wikipedia.org