Traductions de „placa“ dans le dictionnaire italien » allemand

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Senza più una guida, lo sciame si placa ponendo fine all'assedio.

it.wikipedia.org

Vladimir placa la sua gente in subbuglio e la rassicura dicendo che chiederà l'intercessione dello zar.

it.wikipedia.org

Jake conquista la ragazza e, sentendo che era lei ad essere infatutata, il suo gigantesco padre si placa.

it.wikipedia.org

A metà vi è un episodio pastorale di violini e legni in cui si placa il vigore dinamico del discorso, ma non l’alacrità ritmica che permane sullo sfondo.

it.wikipedia.org

L'artista placa la miscela esplosiva, tra stravaganza bohémienne e frequentatore di tribunali e manicomi, legandosi sentimentalmente ad una giovanissima zingara rom.

it.wikipedia.org

Il mulino si piega quasi distrutto verso l'indietro, mentre il temporale si placa.

it.wikipedia.org