Traductions de „tobt“ dans le dictionnaire allemand » italien

toben VERBE intr

1. toben +haben:

toben

infuriarsi, essere fuori di sé

2. toben (herumtollen):

toben +haben +sein

scatenarsi

3. toben (von Schlachten, Stürmen):

toben +haben

infuriare

Toben SUBST

Entrée d'utilisateur

Toben nt

rabbia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Der Krieg tobt seit beinahe 30 Jahren und führte zu tiefgreifenden Veränderungen.

de.wikipedia.org

Am liebsten hat er zusammen mit anderen Tieren Spaß und tobt durch die Natur.

de.wikipedia.org

Das Publikum tobt und feuert den Redner an, als er erklärt, warum er das viele Geld an die Farmer verschenken wollte.

de.wikipedia.org

In einem prächtigen Saal tobt ein orgiastisches Bacchanal.

de.wikipedia.org

Er tobt und droht allen mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr tobt ein Sturm auf der Insel, der ihr Boot mit allen Geräten zum Fischfang ins offene Meer hinaustreibt.

de.wikipedia.org

Ein Segelboot trägt sie hinaus auf den See, während ein starkes Unwetter tobt.

de.wikipedia.org

Vorstehendes habe ich bis jetzt erlebt, dunkel liegt die Zukunft noch vor mir [...] Noch tobt der Krieg in unverminderter Stärke.

de.wikipedia.org

Wenn ein Taifun im Teufelsmeer tobt, kann sich die See zu 10 Meter hohen Wellen auftürmen.

de.wikipedia.org