Traductions de „ponderare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ponderare [pondeˈraːre] VERBE trans

1. ponderare:

ponderare

er-, abwägen

2. ponderare (meditare):

ponderare

überlegen

3. ponderare (in statistica):

ponderare

gewichten

Expressions couramment utilisées avec ponderare

ponderare i pro e i contro

das Für und Wider abwägen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il voto viene ponderato a seconda della fascia di popolazione del comune rappresentato dall'elettore.

it.wikipedia.org

La scelta dei principi attivi è problematica per alcuni aspetti contrastanti, perciò va ponderata al contesto in cui si opera.

it.wikipedia.org

E le spie sono quei "giocatori" che attuano e ponderano su tali strategie.

it.wikipedia.org

Pertanto, vengono presi in considerazione e ponderati in base alla forza della loro influenza, dieci parametri intercorrelati in modo non rilevante.

it.wikipedia.org

Raeder gli consigliò di agire ponderando e con attenzione senza prendere un rischio troppo elevato.

it.wikipedia.org

Il valore della previsione è dato dalla media ponderata tra il valore della domanda del mese precedente ed il valore della previsione del mese precedente.

it.wikipedia.org

Questi sono ponderati in base alla loro quota nel budget delle economie domestiche.

it.wikipedia.org

La decisione venne ponderata dai superiori per sfoltire la comunità di questa città sulla quale aleggiava un'aperta ostilità.

it.wikipedia.org

A causa di questi fatti, viene ponderata l'asessualità come ben più di una scelta comportamentale, e non qualcosa che può essere curato, come un disturbo.

it.wikipedia.org

Attestandone la concordanza col valore teoricamente ponderato in anticipate previsioni.

it.wikipedia.org